Elena Borzunova: udindo, mbiri, mafilimu

Elena Borzunova - Ammayi anachokera ku Moscow. Mumagulu filimu amadziwika monga dubbing katswiri wa mafilimu yachilendo. Anafuulira ndi a pakompyuta ndiponso mafilimu makatuni. Zizindikiro m'nyenyezi - Gemini. Iye anachita ntchito zoposa mafilimu khumi, Pakati wotchuka kwambiri ndi mafilimu "Wachifwamba talente", "Chikondi Russian 3", "kuvina mizukwa." M'zaka zaposachedwapa, mawu a heroines wa Ammayi Nicole Kidman.

A connoisseur woona wa mafilimu a kanema ndi zabwino zithunzi ndi Makutu kukumbukira, kumva ngakhale kugwira mawu Ammayi Eleny Borzunovoy, mosavuta kudziwa kuti mu Russian akuti Nicole Kidman - ". Kungopita ndi kuti" mbali yaikulu ya kanema

Anthu ena amakhulupirira kuti kusankha ogwira kwa dubbing mafilimu yachilendo kupereka mmalo amene ofanana mu njira zina zisudzo amene ayenera awombe. Pankhani ya heroine wathu, tiona kuti ndi wotchuka Ammayi Australia kubweretsa pamodzi talente, kukongola, ndi agwira ntchito mafilimu.

yonena

Elena Borzunova amene kuvota mosiyana monga chimene moyo ndi yosangalatsa dzina anabadwa pa May 29, 1970 mu Moscow mu banja la wosewera dubbing Alexei Borzunova. Kusankha ntchito wapita ku mapazi a bambo wake, amene lero amagwirizana chibale osati kokha, komanso ntchito. Atate, mawu amene ananena Disney khalidwe "DuckTales" zojambula - fisted koma zosangalatsa olemera Skrudzh Makdak ndi mwana awiriwa aperekapo angapo ntchito. Akuti Alexei Borzunova anzake ndi admirers luntha lake anatchedwa "mfumu ya dubbing." Zikuoneka kuti mwana wamkazi, kusunthira mu chomwecho kulenga malangizo, sanamugwiritse Iye mwala atate wake wotchuka, amene cinematic malo ofunika kwa luso lawo mwaukadaulo kumveka ndi zilembo mwamuna ndi mkazi.

ntchito Early

10 chaka chimodzi Elena Borzunova woyamba adadza pa amaika pa kupanga za chikondi sewero lanthabwala "Tsiku lina, zaka makumi awiri kenako," kusewera udindo wa mwana wamkazi Kruglova, ankaimba ndi Natalia Gundareva. Izi chithunzi zoyenda za Alumni msonkhano sukulu matauni mu zaka makumi awiri, amene Chatuluka waluntha nyimbo Wolemba Mark Fradkin, mmodzi wa mafilimu bwino m'banja. Mu ndemanga ambiri amaonetsa zoziwika bwino kuti "Tsiku lina, zaka makumi awiri kenako" - moona, mtundu, anzeru, chidaliro ndi moyo otsimikiza nkhani imene kanthu ndi zosafunika.

Mu 1988, Ammayi Elena Borzunova mwayi zokwanira kusewera yotchuka Soviet ntchito "talente Wachifwamba" wina ndi Alekseem Zharkovym ndi Aleksandroy Zaharovoy mu maudindo mumpingo. Ndi mbiri chigawenga, amene anakumana kupitirira zaka chilamulo chake Kukwanilitsa kapitawo akuyesera kuti pa njira ya iwo amene ali ndi mlandu wa zikatichitikira alendo a odyera anagwira popanda ndalama pambuyo chikondi kukumana ndi nthumwi ya theka wokongola wa umunthu.

Ntchito mu mafilimu zambiri

Mu 1991, dziko anaona sewero Andreya Konchalovskogo "mundandanda" imene Helen Borzunova anachita mbali yachiwiri. filimuyi anawomberedwa ndi Opanga filimuyi Soviet, American ndi Chitaliyana. Limanena za anthu wamba mmwamba mu mundandanda wa mtsogoleri wa anthu mu nthawi ya okwana mwankhanza ndi kupondereza anthu. M'chaka kuti, "Mumtima Circle" ndi limodzi mwa nominees mphoto yaikulu Berlin Film Chikondwerero.

Mu 1993, Ammayi Elena Borzunova anali pakati zisudzo amene ankaimba mbali mu sewero lanthabwala sewero "kuvina mizukwa." The nyimbo filimu analemba Wolemba Michael Tariverdiev. The imanena za wophunzira Julia Choreography School, ndilo madzulo a ntchito komaliza amalowerera amam'konda. Julia Kungakhalenso superfluous mu choreography, ngati sangapeze yankho bwino imeneyi. Koma iye ankaganiza za zochitika ntchito, pamene maganizo onse pa izo?

Mu 1999, Borzunova Elena Alekseevna ankaimba mtolankhani wina wa ku Russian TV wakuti "Dossier ofufuza Dubrovsky" ndi Nikolaem Karachentsovym ndi Olgoy Budinoy. Izi Film za nkhani ya ofufuza panopa ndi mamembala wakale wa dziko MUR Romance Dubrovsky, amene anali kuwafuna ndi FSB, ndi magulu. The protagonist amalowerera kusunga nyama yake, woyang'anira zinthu lamavutoli ndifika akazi okongola. Roman Dubrovsky amakhala chimathamangitsa dziko ndi kuwomberana mfuti, koma mwamtheradi naye mantha.

Udindo mu masewero yachilendo

Mu 2009, Ammayi wakhala anawonjezera M'maso mwa ntchito yake akuchita, kusewera mu Chidanishi TV wakuti "alonda." Izi zopeka upandu ndi kumuwombera osankhika, omwe amachita ndi chitetezo cha wogwila pamwamba ndi a achifumu asanu ndi kupewa uchigawenga.

ntchito yodziwika dubbing

Elena Borzunova ntchito pa anatengera ntchito imeneyi filimu monga:

• "The Exorcist."
• "Doctor Zhivago."
• "Kuwaza".
• "St. Elmo a moto."
• "Tango ndi Cash".
• "Mu dzina la chilungamo."
• "Darkwing bakha".
• "Apollo 13".
• "Eys Ventura 2".
• "Knockin 'pa Kumwamba."
• "Batman ndi Robin".
• "Moulin Rouge".
• "X2."
• "Penelope".
• "Monga kupita ndi izo, ndi ena ambiri."

Chifukwa cha Ammayi ndi panopa anafuulira ndi anthu mazana angapo.