Anthu ambiri, mosasamala za mbadwo uti omwe ali (akulu kapena achinyamata) akhala akuyimba nyimbo yotchuka ndi yotchuka yotchedwa "Marjanja" yochitidwa ndi Mikhail Shufutinsky. Kuwonjezera pa malingaliro abwino omwe nyimboyi idapereka, atatha kumvetsera ambiri ambiri anali ndi chidwi pa funso la tanthauzo la mawu akuti "Marjanja". Ndi chiyani icho, ife tiyesera kumvetsa lero.
Dzina lachikazi
Nthawi yomweyo perekani momveka bwino, ndipo chofunika kwambiri - yankho lolondola, palibe amene akanakhoza, chiwerengero chachikulu cha malingaliro ndi machitidwe osiyana anabadwa. Tsopano ndi zovuta kunena ngati panali mmodzi mwa iwo abwino, koma mwina ayi. Ndipotu, mawuwa ali ndi matanthawuzo angapo komanso matanthauzo osiyanasiyana, kotero palibe tsatanetsatane yeniyeni yeniyeni ya Marjanja. Malinga ndi katswiri wa nyimbo Mikhail Shutufinsky, mawuwa amatanthauza dzina la mkazi yemwe akufuna kumufalitsa, kufotokozera omvera zomwe zili, komanso kuwonetsa mu nyimbo yake kugwira mtima kwachinyengo ndipo potero kumapangitsa mazokambirana osiyanasiyana ndi aatali. Zikhoza kuganiza kuti mimbayo idapambana, koma cholinga chimodzi chinakwaniritsidwa: M'mawu a nyimboyi panali mzere ndi mawu otsatirawa: "Nyanja ikuda nkhawa, nyanja ili phokoso, mafunde akugwedezeka ndi matope", iyo inkachitidwa ngati choimbira. Michael ankafuna kusintha mau ndi kuwalankhula. Pambuyo pake, choimbiracho chinayamba kufuula kuti: "Thupi limalowa mumdima, kuwala kwa mkuwa, mpweya wachikondi wothira fungo la ndudu." Mwa njirayi, Shufutinsky anali ndi mayanjano odabwitsa a malemba oyambirira ndi dzina lachikazi, polemekeza nyimboyi. Pambuyo pake, omvera adaphunzira yankho lalikulu la funso loti "Marjanja" amatanthauza chiyani. Zochuluka - tidzakambirana m'munsimu.
Kuvina, mkazi
Ambiri anali ndi chidwi ndi funso lakuti, chifukwa chiyani, ngati dzina la mtsikana, lalembedwa m'njira zosiyanasiyana: m'mbali imodzi ndi kalata yaying'ono, ina ndi yaikulu. Chofunikira ndi chakuti mu Chiromani, Marjanja amatanthauza "kuvina, mkazi". Chifukwa chake, chinthu chachikulu ndikutulukira kumutu, kuti mudziwe tanthawuzo la mawuwo, ndiyeno zidzatanthauzira molondola kutanthauzira tanthauzo la mawu ogwiritsidwa ntchito. Ngakhale izi zikufotokozedwa, mafunso okhudza zomwe Marjanja ali, adatsalira. Pamene tatha kupeza nthawi, mawuwo ndi apadera kwambiri moti angagwiritsidwe ntchito monga mafotokozedwe ena. Mwachitsanzo, monga wokondedwa, wokondedwa, wokondedwa. Ndipo gawo la "marjan" limamasuliridwa ngati "ngale". N'zovuta kufotokoza momveka bwino kuti mawu akuti "marjanja" amatanthauza chiyani. Kodi ichi ndi chiyani? Ndikofunika kuphunzira zonse zomwe zingatheke ndipo kenaka mverani malemba omwe ali ndi mawu awa.
Lero
Ndiyenela kudziŵa kuti nyimbo yomwe Mikhail Shufutinsky (Marjanja) adaimbira, kwa nthawi yoyamba adalengeza kwa dziko lonse lapansi za mawu odabwitsa awa. Icho chinadzutsa chidwi chodabwitsa pakati pa anthu. Monga tafotokozera pamwambapa, mayanjano a Michael omwe adakhudza mndandanda wa mutuwu ndi chodabwitsa, koma adapatsa mpata wotchuka kuti adziŵe yekha ndi kupanga kwake kwabwino. Posachedwa, wina samamva funso la tanthauzo la mawu akuti "marjanja". Tinafufuza izi mwatsatanetsatane m'nkhaniyi.