Boris Shuvalov: wosewera ndi mwini dubbing

wosewera umenewu wakhala kudziwika kwa ambiri amaonetsa pambuyo amasulidwe Soviet Union ndi zabwino kwambiri, ngakhale pang'ono melodrama zilizonse wosangalatsa "A mwana wagalu ku kuwundana wa Dog." Mu filimu ili, iye anayenera kubweretsa kwa nsalu yotchinga dzina khalidwe Soldatov, yemwe anali wantchito wamng'ono wa nyuzipepala. Malinga ndi script iyi munthu wakumana yachilendo mwana wagalu, amene amatha kukamba. Panali mafilimu ena nyengo Union, atumwi latsopano ndi dubbing wa zojambula yachilendo. Choncho, protagonist kwa nkhani ino - Boris Shuvalov, amene mawu ndi anati Eddi Merfi, Mett Deymon, Kristian Sleyter, Thomas Kretschmann, Enrico Colantoni, Rob Schneider, Seann Uilyam Skott, Bryus Uillis, Tobi Maguayr ndi wina dazeni angapo Chingelezi zisudzo.

ubwana

Little Boris anabadwa pa madzulo a yotsatira Chigonjetso Tsiku - May 8, 1963 mu Moscow. Iye anayamba kuchita zinthu adakali pasukulu. cinematic zinamuchitikira choyamba - amaika filimu ya ana a azithunzithunzi newsreel "Jumble" mu 1974. Patatha zaka zitatu, mu 1977, iye anali kudaliridwa ndi cameo kakang'ono mu filimu ana "The awiri otsiriza" (motsogoleredwa ndi Boris Nashchekin).

Atalandira sekondale dipuloma Boris Shuvalov Iye ndichotse njira yake cha Shchukin Drama School. Monga wophunzira maphunziro, iye wodzilemekeza machitidwe ake yonena za zojambula angapo. Chidwi ntchito yake nthawi imeneyi anali ndi maudindo Peter Trishatova. Director Yevgeny Tashkov anakonza kuwombera anatengera buku Fedora Dostoevskogo "Mwana" ndipo anapempha wosewera novice kuti timu.

Chiyambi cha njira kulenga

Mu 1984, Shuvalov Boris Igorevich adzalandira diploma ya maphunziro ndi kukhala gawo la Ramtha gululo. Pa yomweyo mnyamata wosewera akuyamba mochuluka ndi zinthu mafilimu. Kenako, 1985 TH chaka kumabweretsa udindo watsopano. Panthawi imeneyi kunyumba. Chinali kwambiri, filimu ana odzipereka a Radomir Vasilevsky "Mutipatse ife amuna!". The nkhani anauza mu filimu, limafotokoza nkhani ya chikhalidwe chachikulu - Waupainiya Igor Sokolov. Pamene iye ntchito kusukuluyi, koma sasiya maloto chodzachita Institute Theatre. Koma pa njira kukwaniritsidwa maloto ali "atumiki" Igor Sokolov - graders chachisanu cha sukulu yake. Anagwa Mpainiya ndi mtima wonse, mwamtheradi modzipereka Ufumuyo iye. Choncho, sizigwirizana ndi maganizo ake, ndipo ankakhulupirira kuti Igor anayenera kukhala nawo ndipo usasiye sukulu.

Kenako panali zilembo zina ndi zojambula ndi Vladimir Shevtsov "mboni Kupha" Vic mu "awiri pa nthaka umboni," Shura mu "Nkhondo Moscow" ndipo ena ...

ntchito zisudzo

Pambuyo Soviet Union linatha, kujambula wosewera wakhala laling'ono kwambiri. Mu zisudzo Boris Shuvalov akadali Ndinapitiriza kupita pa siteji mpaka 1997. Pamene ankagwira ntchito zisudzo, iye kwa zaka zisanu (kuchokera 1992 mpaka 1997) ali anathandizana ndi zisudzo-cabaret "Mwalirani Fledermaus."

Kuyambira Ramtha wosewera amapita ku Anton Chekhov Theatre, amene luso wotsogolera anali Gennady Khazanov. Monga mbali ya kampani imeneyi, iye anamva ndithu momasuka molimba mtima. Udindo anali chidwi. Pa siteji ya amalowa Shuvalov analowa Telfindzhera maudindo mu sewerolo "Mobisa" ndi Rex Cunningham mu sewerolo "mumangire." Mu 2005, Boris Shuvalov (wosewera) akulowa powonekera mu ntchito kuyamba kwa "karoti kwa mfumu." Machitidwewa anapangidwa mu mtundu wanyimbo wa anecdote mbiri. Iye analankhula za momwe masiku otsiriza a moyo Napoleon a. Ntchito ya General Gurgen adapempha ndi Boris Shuvalov. Komanso, wosewera wakhala wotanganidwa mu sewerolo "osewera", khalidwe lake linali Shvohnev.

Zakachikwi zatsopano mu kanema

Mwalowa zaka latsopano. Russian mafilimu a kanema walandira kutsogolera kwambiri kuti chitukuko. Boris Shuvalov, mafilimu amene nthawi zonse chidwi kubwerezanso, kusewera makamaka mbali: Action "Chess" (udindo wa Fedora Guseva), sewero "Moyo - munda kwa kusaka" (udindo wa banki Ivan Leshenkova) ndi "Spas pansi birches ndi" (udindo wa Nikolaev). Usasiye kuti chidwi chawo ndi odziwika TV wakuti "Turkey March" (Mitrokhin udindo), "ndi njanji-2" (udindo Anatoliya Barabina), "Code Ulemu" (udindo wa wasayansi ndi Karbasova mowa alendo Shabanova) ndi ena.

TV

Mkubwela kwa 1994 Boris Shuvalov anakhala mmodzi wa gulu la zisudzo amene analenga njira "NTV" zosangalatsa pulogalamu "Zidole". Iye imodzi ntchito monga wotsogolera ndi wosewera amene anafuulira ndi zidole. Iye anapereka amalankhula 21 khalidwe. Mu kusintha anali mtundu kuti zinali zochokera NCCA masewero ntchito wotchuka zolembalemba. Ndi zilembo zazikulu mu iwo anali mafanizo onse ndi andale a zaka. Kwa pulogalamu telezhizni (mpaka mapeto a 2002), iye anali kwambiri omvera mlingo.

Kenako Boris Shuvalov anakhala mkulu wa kutengerapo watsopano pa "Choyamba Channel", mtundu umene unali kuti odziwika TV presenter mu mlengalenga abwere kudzandichezera mphira awiriawiri andale wotchuka. Wina zisudzo zoonera, motsogoleredwa ndi Shuvalov amatchedwa "Star banja". Zidole, amene Tingaone pa zenera ndi mosavuta kuzindikira nyenyezi Russian yausangalatsi - Galkin Kirkorov, Diva ...

dubbing mbuye

Kugawana mawu anu ndi TV ndiponso mafilimu ngwazi wosewera inayamba mu Mipingo ya. Iye ikutchedwa osati mafilimu, komanso zojambula. mawu ake anati zambiri mawonekedwe a zisudzo wotchuka: ". Mivi Yanu wosweka" Bruce Lee mu "Lowani chinjoka", Tobi Maguayra mu "Ulamuliro wa winemakers," Kristiana Sleytera mu The trilogy wa Zopatsa wa Ocean iye anafuulira Mat Damon.

Usasiye ganizira Boris Shuvalov, amene zithunzi Tingaone mu magazini glossy ndi omvera ana. Iye ankafuna kusangalatsa amaonetsa wamng'ono. mafani Young mafilimu chamoyo ndimakhoza kumva mawu ake "Dunno pa Moon" (izo adawomba Krabs ndi Skryaginsa), mu "Disney ndi Zopatsa Chidwi wa Gummi Kunakhala" (anafuulira Gusto Gummi, Sir Tuxford ndi akuyamwitsa mmwamba), mu "Ice Age, Part Four: Ngelezi Kuthetsa" (mawu a Aziz Ansari, kalulu Skvinta).

Boris Shuvalov nthawi yaitali ndi banja losangalala. mkazi wake ndi Ammayi Lyudmila Shuvalov (nee Stepchenkova).