"Zosaya Hal": a zisudzo, chiwembu, chidwi mfundo

Mu 2001, atsogoleri ndi screenwriters screwball sewero lanthabwala "Kulonga ndi Dumber" ndipo "Ine, ine ndi Irene," Peter ndi Bob Farrelly ananyamula filimu ndi chiwembu melodramatic. Koma sizinali abale Farrelly ndipo popanda nthabwala zawo nacho. Zotsatira zake zinali sewero lanthabwala chikondi "zosaya Hal." Zisudzo, mfundo chidwi ndi mfundo za kuwombera - zonsezi, kuwerenga nkhani.

kukongola ndi chiyani?

Mufilimuyi "zosaya Hal", pa Koyamba, umakhalira ndi chidwi ndi choseketsa, ali apamaliro aumunthu. The protagonist Hal Larson (Jack Black) ndi wovuta kwambiri. Sindiye muyezo wa umuna, Hal kusankha kwambiri posankha mnzake. Iye kungofuna kukongola wangwiro, ndipo ngakhale molakwika pang'ono amatha irreversibly tisiye khalidwe fastidious. Chifukwa, yochepa ubwenzi Larson.

Mu ndichikepe, mwangozi nawo ndi zamaganizo wotchuka ndi kuthira moyo wake. Hal anadandaula kukwiya ndi zinthu zazing'ono kuti kumuteteza kumva kuti ndinedi mu chikondi ndi osangalala. Dokotala amene poyamba anachita wolemba weniweni wa bwino kugulitsa odzithandiza okha Anthony Robbins, zinapatsira vuto Larson, hypnotizes iye. Tsopano ngwazi za amaona kukongola kwa mkati mwa anthu. maso ake amakopeka ndi mlendo akuyenda mu msewu. Ankaoneka anayatsa kuchokera mkati. Mu kugwa m'chikondi ndi Mwachidule, Hal akukumana angelo kukongola, dzina rosemary (Gvinet Peltrou). mtsikana Zikuoneka kuti abwino. Iye ndi wokoma mtima, waulemu, kusamalira ndi amati popanda zovuta. Koma Hal sadziwa chifukwa chibwenzi chake pansi mipando wosweka, ndipo anthu akuchitira kwa izo opanda chidwi kwambiri.

"Zosaya Hal": zisudzo

Tiyeni tiyambe ndi zofunika kwambiri. Mulinso kusangalala Dzhek Blek ( "Sukulu ya Rock," "lotentha Thunder") ndi mmodzi wa kukongola waukulu Hollywood Gvinet Peltrou ( "A Wangwiro Kupha," "Iron Man"). Kamodzi chikondi ndi tsitsi Gwyneth ine ndinayang'ana mwa maso a ngakhale Brad Pitt, koma pa m'ndandanda wa abale Farrelly cutie atavala Paltrow 11 yolemera suti. Komanso mwapadera lalabala ongowalingalirawa ankagwiritsa ntchito fano la heroine ndi Gwyneth.

chakuti Ammayi Oscar-kuwina walola kusewera Mayi Rosemary wonenepa. Hal Larson amaona dziko yowala mkati ndipo amatulutsa kuganiza za kunja, motero kugwa m'chikondi ndi Rosemary onse mtima. Pamene Gvinet Peltrou anaganiza kukayenda zodzoladzola anamaliza isanayambe kujambula, palibe amene anazindikira Ammayi ake otchuka. Komanso, odutsa anayesa kuyang'ana pa iye konse, kapena ngati iwo anaona.

Hollywood nyenyezi anazindikira nkobvuta maganizo chifukwa cha anthu onenepa anthu. Best Ammayi chodziwikiratu kukumana tsogolo "pyshechki" - Paltrow ali mosamalitsa kwambiri oyang'anira chakudya chake ndipo mabuku angapo ndi maphikidwe ndi dongosolo zakudya. Komabe, chochitika maganizo wabweza pamene kujambula, ndinamugwedeza iye kotheratu.

Mu filimu "zosaya Hal," momwe mulinso zisudzo wotchuka kwambiri ndi maudindo akuthandiza. Iwo Bruk Berns, Bryus Makgill, Dzho Viterelli, Syuzen Uord. Dzheyson dzina lake Aleksandr ankaimba bwenzi wotchuka wa protagonist dzina lake Mauricio, amene pa mapeto a mbiri anaphunzira kuvomereza sangathe anu monga mfundo.

Russian dubbing

Russian filimu amaonetsa chidwi chidwi ndi chakuti Russian dubbing mafilimu "zosaya Hal" zisudzo yachilendo anafuulira odziwika bwino m'banja. Heroine Gvinet Peltrou anafuulira Maria Shukshin, amene mawu kwenikweni anafika njira waulemu wa Rosemary. Dzho Bleka khalidwe anafuulira ndi SERGEY Rost - zisudzo ofanana kwambiri maonekedwe ndi makhalidwe, choncho mogwirizana blended dubbing. anthu ena anafuulira Sergei Parshin Eugene Dyatlov, Natalia Danilova.

Ubwino wa nkhaniyi

filimu Izi kwambiri kuti cholinga chake si monga chilakolako odzisangulutsa omvera. The Opanga filimuyi kuika mu izo tanthauzo zothandiza - simungathe kuweruza anthu ndi maonekedwe. Nkhope wokongola akhoza kubisa ugliness wauzimu, ndi anthu sangathe kwina zambiri golide mtima.