"Awiri a mtundu": phindu phraseologism

Chirasha wolemera kwambiri phraseology ndi miyambi. Mawu amenewa kumuthandiza kukhala zosangalatsa ndi wapadera, chifukwa ambiri a iwo trudnoperevodimymi chinenero china. Apa Mwachitsanzo, pofuna kufotokoza mlendo chake Russian akuti "atsekerezedwa" milandu kugwera zinthu zopusa mu malo oipa, muyenera kuyang'ana pa mbiriyakale. Ndipo mawu akuti "nsapato awiri - awiri" angaoneke tautological zinalephereka munthu si bwino chinenero cha Chirasha. Komabe, nthawi zambiri ntchito mu mawu, osati kuwerengera ndi tautology.

Kodi okuluwika izi?

Otanthauzira choncho kufotokoza mawu amenewa mophiphiritsira, amatanthauza awiri nsapato anthu abwino kwa wina ndi mzake, wofanana mu zinthu, khalidwe, makamaka - wopunduka. Nthawi zambiri, ndi zolakwa za motsindika makamaka.

"O, gossips awa, gossips, groomsman lililonse kuima! nsapato awiri - awiri mawu amodzi "- kutsutsa mnansi wake zemlyachek. Inde, ndi angolowa kumene m'banja apeza kuchokera grandmothers ubiquitous. "Tanya anatuluka Ivan - ndi slackers awiri, mahule. Tidapeza mawu, bwenzi mnzake, anali awiri a Nsapato wake - awiri a "- nenani, mnansi ngati wasindikizidwa.

The etymology akuti

Mwambi "nsapato awiri - awiri" anaonekera kalekale, pamene nsapato chomwecho adasoka pa miyendo ndi jombo lake lamanja anali wosiyana kuchokera kumanzere. Anthu a masiku ano ndi nsapato (mbalambanda, popanda chokongoletsera) koma ena chitsanzo uggov, ngakhale kawirikawiri amakhala osiyana kufalitsa fimuweya, zizindikiro, buckles, clasps ndi miyala yamtengo wapatali ena.

Wags ngakhale pa nthawiyi anatulukira moseketsa akunena kuti: ". Iwo wochezeka koma mofanana monga nsapato awiri - ugg nsapato"

Magwero a ndakatulo lero

Anthu amakonda nthabwala, akubwera ndi ntchito mosayembekezeka mawu anakhazikitsa. Izo zinaonedwa ndi mawu akuti "nsapato awiri -. Awiri"

Okuluwika kuti ena oseketsa anapitiriza kuwonjezera gawo lachiwiri ndi kusintha mawu akuti. Choncho panali mawu: "Awiri a Nsapato wake - awiri, koma awiri pa mwendo kumanzere," Inde, nthawi zambiri ndi ofanana kwambiri maonekedwe anthu sangathe kupeza pamodzi, lowani mu mzake, simungathe zimapanga awiri a.

Nthawi zina anthu zoseketsa ntchito Kuwonjezera magawo awiri a mitunduyi osiyana mawu, kupeza wina watsopano. Mwachitsanzo, kutenga mbali pa mapeto chachiwiri thumba chingwe ndi mwambi za Nebosku, kusunga wina ndi mzake, ndi kulumikiza izo ndi phraseology panopa, iwo mu kuwala kwa mawu atsopano: "Awiri a Nsapato wake - awiri, koma awiri anagwa mu mtsinje." Tanthauzo kwagona kuti nsapato - ndi anthu opanda pake amene tizimudalira yekha pa wina ndi mzake, ndithudi zowawa amasowa lalikulu.

Nthabwala pa phraseologism za nsapato nsapato

anecdotes ambiri chifukwa ophunzira athu anzeru. Mwachitsanzo, yochepa nkhani, limafotokoza nkhani ya kuona mu Russian, wamene atiakatwale anzake osauka, usiku wonse akukonzekera kudzipereka kwa mapiri ake. Pa funso la tanthauzo la "nsapato awiri - awiri ndi," mnyamatayo anayankha kuti ndi doubly pamaso pa chithunzi woledzera ya Italy pa mapu ... dala Musaganize!

Kodi kuseka ndi vuto anecdotal mu kucheza awiri, kumene kotero akuganiza: "Mgwilizano - ochititsa chidwi ... Ziri ngati" nsapato awiri - awiri " 'ndi" zanzeru "ayankhe interlocutor kuti:" Monga, eya, awiri a mtundu ... A pano muli banja - izi ndi nkhani ina. Mtundu wa ziyenera kale ... ". Aha, mnyamata!

Ubwenzi ndi mgwirizano, chikondi ndi banja - kodi nsapato ndi awiri ndi?

Iwo likukhalira kuti m'malo amenewa a maubwenzi a anthu ndipo nthawi zambiri ntchito mawu amenewa. Poganizira kuthekera kumverera waubwenzi ndipo ngakhale, zamaganizo kuti anadziŵa awiri udindo matanthauzo ofananafanana.

1. Zosatsutsana kukopeka, ndiponso amawalimbikitsa munthu complementing mzake.
2. nsapato awiri - awiri.

Phraseologism mtengo imeneyi yafupika chakuti anthu asakhale kukhala ofanana, koma azigwirizana. Ndipotu, ena nsapato zoona, osiyana - lamanja ndi lamanzere, koma kuvala iwo okha awiriawiri. Yesani kusintha nsapato imodzi pa nsapato ndi singano - ndipo n'zovuta pochitika ngakhale mapazi angapo.

Wachikondi, womvetsa anthu wina ndi mnzake nthawi zonse omasuka pamodzi, iwo amakhala ndi zinthu zomwezo, kuona chisangalalo mmodzi ndi yemweyo, ndipo. Mwachitsanzo, banja lina amakonda kuyenda azisangalalo mu nkhalango pa njinga ndi awiri ena - kuthamanga nsapato kudzera puddles lapansi. Koma kusintha malo akazi okongola - anawononga idyll sadzafuna wokonda mvula nsapato pedaling wopalasa njinga ndi sadafuna kungakhale kukweza mu nsapato mvula.

Anadzazidwa ndi mtima wonse wa mwambi zamakono za ena mwa akazi a kukonza kuti: "Pali akazi, amene anena kuti ali - awiri a mtundu, ndipo pali anthu amene anena kuti ali - ziwiri zokha za mtundu."

Mau ofanana anakakhala mawu za nsapato nsapato

Lembedwa mu matsamba okuluwika zina m'malo ndi zina, zofanana mwa tanthauzo la mawu a. Awa: chipika limodzi; mtengo wina; tarred ndi burashi yemweyo; kagawo; epanche nsalu imodzi; Banja pansi Nkhani limodzi; wokoma angapo; ku yesero limodzi; wina maapulo apulo mtengo; monga mapasa; mu mmodzi, ofanana; chofungatira; bulu mmodzi anaika; amene anabadwa dzulo; stamped pa makina limodzi; mbalame imodzi zouluka; umodzi wa nthundu zipatso zokwana; sherochka suti yemweyo; m'minda zipatso; ya suti yemweyo; Izo zikuwoneka ngati nkhosa ng'ombe.

Ngakhale, kumene okha mlendo zingaoneke nkhosa zonse "nkhope imodzi", ndipo mwiniwake pomwepo kusiyanitsa awo, ndipo ngakhale zokhudza lililonse idzafotokoza.

N'chimodzimodzinso ndi zipatso kuchokera m'minda, maapulo ndi mitengo chimodzi apulo, zipatso zokwana ku thundu wina. Kumene, ngakhale m'munda chimodzimodzi kukula zipatso zamitundu yosiyanasiyana, kucha, mawonekedwe, maswiti. Ndipo phraseologisms chinachake si kufanana, koma ngakhale!

Nthano-nthabwala za nsapato

Chidwi ndi zothandiza nthano zingaoneke zoti kamodzi chibwenzi ndi nsapato tankette. Iye akhala zowawa, ndiye iye inawonongeka nabvomereza chikondi chake. N'zoona kuti iye yekha anaseka yankhaza, zosamveka ndiponso yosavuta jombo, chifukwa iye anali wachisomo, kuwala ndi yokongola!

nsapato onse chilimwe chisoni kuvutika akukumana wa chikondi unrequited. Koma kubwera autumn, wedgies kutsukidwa pa mezzanine, ndi kuvala nsapato wophatikizidwa ndi jombo wina mu losavuta chomwecho ndi mwano. Koma unlucky mu chikondi naye si adam'nyoza Iye, moleza mtima, iye amamvetsa inappropriateness malingaliro awo, creaking pa kusuntha nthawi ndi masitepe.

Ndipo mu moyo wa munthu nthawi zina zimachitika: ife kugwa m'chikondi ndi munthu wa msinkhu wina, popanda kuzindikira anthu angapo ngati ife amene tiri okhoza ndi kumvetsa, ndi kutithandiza komanso, mawu, amene ndi chidwi ungatithandize bwino banja.