"Pakuti ndithudi": phindu phraseologism ndi zitsanzo za ntchito

chikhulupiriro wangwiro chinachake tingasonyezere mawu osiyana. Tikupereka kupanga mmodzi wa iwo. Cholinga cha chidwi chathu - "motsimikiza" azilandira okuluwika. Kutanthauza phraseologism adzatero tinaphunzira zitsanzo zilipo.

mwambo Asilavo

Malinga ndi nthano, ndi Asilavo wakale sakanakhoza kukana munthu amene anapempha madzi akumwa. Anthu akulankhula za nkhani Nkhata-Nkhata, ntchito mawu okuluwika monga chizindikiro cha chikhulupiriro kwambiri kuti zidzakhala choncho. Ndipo potsiriza mawu athu investigational mmene mukumvetsa? "Pakuti ndithudi" - okuluwika akubwera kuchokera mu kuya kwa nthawi, phindu la tikambirana pansipa.

"Ngati pa chisanu usiku wapaulendo ..." (dzina la mmodzi wa mabuku a Italo Calvino)

Taphunzira kuti Asilavo wakale anali kumwa popanda vuto. Komabe, mitundu ina kwa iwo, kwambiri, sichoncho kwanthawi kumbuyo. History limatiuza kuti ochepa akanakhoza kukana apaulendo mu madzi, ngati iye anagogoda khomo la timu kunyumba. Mwina makolo athu chachikale chinkawavuta ankadziwa: munthu wopanda madzi opatsa moyo ungasunge kwambiri zosakwana popanda chakudya. Choncho, osamwa kwambiri zoipa kuposa palibe.

Tellingly, m'mbuyomu, palibe amene anaopa tsegulani chitseko ndipo sadzasiya amwendamnjira. Tsopano, pamene anthu wotsekedwa ku nyumba zawo yabwino ndi omasuka, akhala zikudutsa mu maonekedwe, koma osauka internally. The pamwamba m'njira zamakono, m'munsi kugwa m'dera la makhalidwe abwino. Mwachidule, chilichonse khumi onse stale anthu mtima.

About suspiciousness ano ndi kulephera kumamwa kowirikiza - mu gawo lotsatira. Mbiri akuti khola talankhula onse adadziwa. Tikukhulupirira, likuthandizani owerenga pa chochitika kuyankha funso mmene kufotokoza "motsimikiza" (okuluwika).

Modern kuikira chiyambi phraseologism

Ngakhale tsopano, mu kukhalapo kwa madzi, kuthetsa ludzu munthu si chotero vuto lalikulu. Koma tsopano pali vuto lina chikutanthauza: anthu salinso wachifundo kwa wina ndi mzake ndi kutsegula chitseko. Kuwonjezera ena a m'tauni ya adzikalondera pa zoulutsira mawuzi ndi maloko chitetezo. M'mawu ena, madzi m'manja yopuma anzake si mophweka. Ku midzi mwanjira mosavuta, pali okamba, ndithudi, iwo sangakhoze ntchito, koma, mfundo, aliyense akhoza ludzu mwangwiro kupirira ntchito imeneyi. Ife titembenukira kwa zitsanzo. Adzatithandiza kulongosola bwino mawu 'motsimikiza. " Kutanthauza phraseologism ndife chidwi kwambiri.

Mphunzitsi ndi ophunzira

Pali aphunzitsi ena ndi aphunzitsi omwe ophunzira malubwelubwe.

Munthu angathe mosavuta kulingalira kukambirana pakati pa ophunzira awiri:

- Ayi, Petr Semenovich zedi tonsefe lembani diso osati zimaphethira.

- Bwera, mpaka pano ndikupereka posachedwa kapena mtsogolo!

- Ndi zimenezo, ndicho chimene icho, ndicho mochedwa kwambiri. Ndinamva kwa zaka: liri chirombo.

- Chabwino, winawake rents izo.

- Inde, ziyenera kupatsidwa kwa amene amaphunzitsidwa.

- Ndipo ife.

- O, kudzaza, motsimikiza ...

Phraseologism mtengo zidzafotokozedwa pansipa.

Za momwe ziri bwino.

Ngati wowerenga adzalola khalidwe wamng'ono, "chilombo" mphunzitsi kukuoneka osasamalira ophunzira ndi ana. Akuthandizeni imakonzedwa chabe: iwo anasangalatsa ndi kupambana ana ndi amene sanachite, iwo samakonda. Komabe, mokwanira za makhalidwe abwino. Chitani ofanana.

Ena ndi Russian okuluwika okuluwika

Mu English, pali ndi idiomatic akuti Inu uliwonse. Pomasulira mwachindunji, amatanthauza "inu (inu) Kodi (iwo) ananenera." Kumene, katswiri zabwino kwambiri tanthauzo sudzatha, iye anati mu Russian: "ndendende", "mosakayikira", "ndithudi."

Choncho, «Inu kubetcherana» ndi zofanana mwa tanthauzo la Russian mawu "motsimikiza" (kutanthauza phraseologism ife tisanthule mwatsatanetsatane).

Chikhalidwe mwamwayi wa collocations

Patsalanso yekha mu njira kuchenjeza owerenga kunena mawu akuti "motsimikiza" sitingathe kulankhula pa msonkhano boma kapena mu bwalo la alendo. N'zovuta kulingalira momwe pulezidenti wa dziko lalikulu ndi lamphamvu akutembenukira kwa mnzake m'njira imeneyi.

Pali zinthu lina, pamene munthu ayamba nzeru za mibadwo, ndipo walola yokha ntchito ziganizo dziko - mu mkhalidwe nkhawa kwambiri. Mavuto ipitirirabe, ndipo timagwiritsa ntchito kuti amene akhala anazolowera. Apanso, tiyenera kuyang'ana kwa chilengedwe wapafupi, mwinamwake anthu sangathe kumvetsa.

Okwanila mwamwayi chinenero kulankhulana

Language - ndi chizindikiro sitolo, zithunzi ndi matanthauzo. Nthawi zambiri, kokha liwu limodzi kapena mawu, mukhoza kubwezeretsa mwambo wonse.

Pamene anthu kucheza pa mlingo dziko, iwo kugwiritsa ntchito boma chinenero malamulo, koma ndi colorless ndi zoipa. Kaya ntchito - ntchito. Pafupifupi kulankhula tsiku anthu odzazidwa ndi mawu idiomatic, miyambi, ndi mawu. Mwa njira, luso adziwe cholowa zinenero Tingaone pa ambiri anthu chikhalidwe kulemba.

Tikukhulupirira kuti sititha kokha kufotokoza mawu akuti "motsimikiza", komanso kuchuluka mlingo wa kuzindikira mawu a wowerenga.