"Zamtengo wapatali": tanthauzo ndi etymology mawu akuti

Biblicisms wotchuka kwambiri amagwiritsidwa ntchito mawu lokhazikika. Ali ndi tanthauzo lakuya. Koma nthawi zina zambiri ndi lalikulu zedi aziwerenga molondola. Mwachitsanzo, kodi "nthawi kusonkhanitsa miyala"? Ambiri amakhulupirira kuti mawu amenewa momveka bwino. Anthu amaganiza kuti izo zikutanthauza "zonse ndi nthawi yake." Mwina ndi mwina choncho. Komabe, akatswiri a zinenero amakhulupirira ayi.

"Nthawi kusonkhanitsa miyala": phindu phraseologism

"Kukonzekera chilichonse" - limene limafotokoza za biblicisms MI Stepanova sukulu phrasebook.

Ambiri amagwiritsa ntchito mawu amenewa mu kugulitsa umenewu monga "nthawi kusonkhanitsa miyala", phindu limene - ". Yafika nthawi yakumweta mphoto" Umakopa okuluwika ntchito amatanthauza "nthawi zonse."

Ngakhale kutanthauzira zosiyana, n'zotheka kunena kuti aliyense ali oyenera biblicisms amazimasulira m'njira, ngati akumvetsa izo.

N'chifukwa chiyani akatswiri a zinenero decode mtengo phraseologism monga pokonzekera chinachake, timaphunzira pambuyo polingalira etymology ake.

Chiyambi cha mawu akuti

Okuluwika ndi ikuchokera pa Chipangano Chakale, amene amathandiza mawu antonymous, kuphatikizapo "nthawi kumwaza miyala ndi nthawi kusonkhanitsa." Ichi ndi kagawo ku mutu wachitatu wa Mlaliki. Malinga ndi izo, Ndizachidziwikire kuti pa nthawi zoyembekezeka.

Komabe, kalelo miyala anasonkhana pa zifukwa zenizeni. Choyamba, kuti adzawamwaza olakwa imfa. Motero mawu akuti "nthawi kusonkhanitsa miyala" chofunika "pokonzekera chilango."

Kachiwiri, phraseologism kufunika kugwirizana ndi ulimi mu Isiraeli. Kumasiyana nthaka ya miyala. Kuti kukolola, kunali kofunika kukonzekera nthaka - kuchotsa miyala. Choncho, potengera Mbali imeneyi, mawu ndi "kuti agwire ntchito kukonzekera."

Monga tikuonera, Kale, anthu amasonkhana miyala zifukwa zofunika. Iwo anali akukonzekera kuphedwa kwa earthworks, chotero, palibe akatswiri a zinenero mwangozi anafotokoza biblicisms kwa ife ankaona ngati pokonzekera chinachake.

Zitsanzo za ntchito mawu akuti

okuluwika ichi chimagwiritsidwa ntchito pa TV ndiponso mabuku, osachepera - kulankhula colloquial, monga kalembedwe bukhu. Iwo ngakhale kutchedwa Russian asilikali lotchedwa film, amene pambuyo nkhondoyo, German migodi yosonkhanitsa, kumene iye anali atabalalika.

Ichi ndi chionetsero cha atolankhani ntchito maheda. Childs, mu nkhani zolembedwa, ndi nthawi kusonkhanitsa miyala, phindu limene - "nthawi kutenga udindo pa zochita zawo."

Mawu akuti ntchito maina a mabuku ntchito, songs, zisudzo, zikondwerero, ndipo ngakhale ntchito mu masewera pafupifupi. Ndi otchuka kwambiri m'dzikoli masiku ano, ndipo m'modzi wa kufunika kwake kuyambira penipeni.

Khola akuti ntchito monga ntchito mawu. Mwachitsanzo, ndi anaikapo mu mutu zachipatala ya nkhani, imene tikulankhula ... miyala impso. Motero, ntchito za sayansi ndi chamoyo, chinenero Nkhani Kuŵaliraŵalirabe ndi kokondweretsa kwa owerenga.

olemba monga nthauza ntchito yawo ndi biblicisms izi. Mwachitsanzo, V. Solouhin dzina lina la essays wake, lofalitsidwa mu Optina Almanac.

Pomaliza

Popeza kuti takambilana okuluwika, ife atadziwa kwambiri: mungachite kuti zake, mbiri chiyambi, ananena kuti mawu chimagwiritsidwa ntchito ya utolankhani masiku ano, osati.

Polongosola mwachidule, tikhoza kunena motsimikiza kuti "nthawi kusonkhanitsa miyala" zofunika "pokonzekera chilichonse." Yodziwika ndi kugwiritsa ntchito mawu amenewa wamtundu wina. Nthawi zambiri ntchito popereka mfundo yakuti chilichonse chili ndi nthawi yake ndi posapita nthawi akubwera nthawi kuyankha chifukwa cha zochita zawo.