"Discover America": Zitsanzo phraseologism mtengo, kamvekedwe ka mawu n'chimodzimodzi

Kodi kuuza munthu zimene iye sananene chilichonse chatsopano kapena chidwi. Pali zambiri mawu, koma lero tiona mmodzi wa iwo, ndiko kuti, "kupeza America". Tanthauzo imatengedwa zitsanzo phraseologism lomwenso ndi zomveka.

Kamvekedwe ka chidutswa cha "ayi"

Choyamba, tiyenera kuti izi ndi mawu sioneka kwambiri. Ndipo ife sitimanena kutsegula America tikanena kuti nkhani okuluwika kawirikawiri ntchito ndi tinthu "ayi" kapena kamvekedwe wa chipani ena momveka bwino kuti iye mofulumira chinachake opusa.

Choyamba zitsanzo, ndiye mtengo phraseologism.

masamu mayeso pa University of

Ndi mayeso ku yunivesite. Kung'amba masamu apamwamba. wophunzirayo sakudziwa kalikonse, koma woyenera, kutenga tikiti nakhala pansi kukonzekera. M'kupita kwa nthawi. Iye ali ndi udindo kwa mphunzitsi ndipo zonse mwadzidzidzi ndi zotuluka mphamvu:

- Kawiri awiri - anayi!

- Ine ndikukuonani inu ndi bwino mayeso. Pepani kukhumudwitsa inu, koma tsopano simungathe kupeza America. Phraseologism mtengo, ine ndikuganiza inu mukudziwa zoipa? Choncho, ndifunse kuti retake sabata lotsatira. Pakuti savvy ndi osangalatsa angatiombole "wolemekezeka" ndizachisoni kuti kuwunika izi sanapite kuika kwambiri.

Tanthauzo la

Chitsanzo amathandiza kumveketsa tanthauzo la "kupeza America" - akuuza, kulankhula kuchita chinachake, kalekale amadziwika kwa onse kulikonse.

Inde, mawu ndi osasankhidwa, ndi enieni a misonkhano kapena aakulu (general wapamwamba) n'zosatheka kunena. Pankhaniyi, ngati bwana m'lingaliro yotakata amakhulupirira kuti ndi woyenera kutero, ndiye iye akhoza kunena za America ndipo anapeza ake Kumvetsela wake. M'pomveka kunena kuti kotero anthu kwambiri chikhalidwe ndi ophunzira.

Munthu angathe kumvetsa kuti mawu akuti "kupeza America" (kutanthauza kukutanthauza phraseologism) ndithu amanyansidwa munthu amene munthuyo anati. Kumene, ndi chovomerezeka ndi kukambirana pakati abwenzi, kumene anthu kudziwana wina ndi mzake nthawi yaitali ndi kanthu amanyansidwa sali woti mu nkhani iyi.

phrasebook lofanana

Palinso ofanana mu chinenero chathu mawu akuti "reinvent ndi wheel". Kumene, America H. Columbus anatulukira kale mu 1492, komanso njinga nafe kwa ndithu nthawi yaitali (kuyambira cha m'ma 19 mochedwa).

Mwachitsanzo, amnzanga akulankhula za mpira ndi mmodzi wa iwo posachedwapa kwa nthawi yoyamba anaona masewero Lionel Messi nanena mnzake:

- Inu mukudziwa, ine ndinali kuwonera machesi, "Barcelona" ndipo ndinazindikira: Messi - wosewera yopambana!

- Tandiuza, kodi mungakonde anapeza kapena Kutulukira?

- Kodi inu mukumvetsa?

- Look, chinenero ali awiri phraseologism "kupeza America", phindu phraseologism ine ndikuuzani inu pambuyo pake, ndipo wina - "reinvent gudumu" imene mungasankhe?

- Ine sindimakonda izo, inu mukufuna mukunama. Chabwino, tiyeni mfulu za America mwanjira ina.

- Chabwino, kotero, kundiuza ngati mfundo zothandiza za osewera abwino mu dziko ndi ngwazi, inu musanene chilichonse chatsopano, mwachitsanzo Ine si anapeza America.

- njinga A?

- Ndipo mawu akuti "reinvent gudumu" tanthauzo lofanana.

makhalidwe abwino

Nthawi zambiri, akuti payokha ilibe katundu abwino. Koma chinthu chofunika ndicho limaphunzitsa, ndicho kutsimikizira mfundo zimene mukufuna dziko lapansi.

Ngati kugonana alibe udindo boma, monga kucheza ndi anzanu awiri pa mpira pamwamba, si mantha kuti ena ndemanga kumva ndemanga:

Munapanga kudziwa okuluwika "kupeza America", phindu lake amadziwika kwa inu?

- Inde, ndithudi.

- Kotero inu simukufuna kutsegula akunena dziko Indian.

- Chabwino, zabwino, ine adzapulumuka mwanjira ina.

Mukuvomereza kuti ngakhale munthu bwino kumva chinachake monga chifundo, ndi kulingalira ngati izi motetezera nkhani yolembedwa kapena zolemba pamaphunziro, ndipo poyankha lipoti lake kwa obatizidwayo kumva: "Chabwino, inu simukusowa kupeza America, inu mukudziwa, zonse izi ziri zodziwika bwino. Ziri kulankhula, ndi truism. " Kulira kwa holo ali, ndithudi, mphunzitsi zoipa. Chotero phunziro alipo pa chilichonse chitetezo. Onse akudziwa bwino.

Zingatanthauze kuti njira imodzi, koma nkhani ndi chosiyana, Chrixitu kumva za America si zoopsa, koma kumva chinachake chonga izo kwa boma la - ndi ngozi.

Choncho, pofuna kumva chilichonse za njinga kapena Columbus, kapena America pa zochitika zofunika okha, anthu ayenera kukonzekera bwinobwino ndipo kangapo kuti recheck mudziwe mukufuna kudziwa.

Tsopano owerenga amadziwa tanthauzo "kupeza America" ndi chiyembekezo izo sizigwira ntchito mawu amenewa zinthu zosayenera ndipo popanda kufunika ndi zosasangalatsa ndithu, ngakhale nthabwala, kuyambira limadziwika ndi zowawa za mwamwano.