History ndi ndemanga: A Journey a Nils

nthano izi ambiri kumbukirani ndi mtima kuyambira ali mwana. "Zopatsa Chidwi Kwambiri ya Nils atsekwe zakutchire" ambiri - buku loyamba, werengani kuti mabowo pa usiku, atazipiringiza bulangete ndi tochi. Koma inu sanadziwe kuti kuwerenga buku.

nthano malo osiyanasiyana

Inde, Baibulo wodzala ndi nthano, lomwe linalembedwa ndi Lagerlof Selma, "Ulendo wa Nils ndi Wild Atsekwe" ndi buku pa malo a Sweden. Kumapeto kwa zaka za m'ma chakhumi ndi chisanu ndi chinayi, mmodzi wa atsogoleri a dongosolo sukulu Swedish, Alfred Dahlin, Selma akufuna ntchito pa polojekiti, zomwe panafika anthu olemba ndi aphunzitsi. polojekiti envisaged chilengedwe cha mabuku angapo a mu ndimasewera mawonekedwe kudzapereka nzeru, ndipo posakhalitsa zinachitikadi. Selma buku linatulutsidwa poyamba ndipo chinali choti ophunzira a kalasi yoyamba, yomwe panthawi imeneyo panali sukulu pa msinkhu wa naini. Kutuluka mu 1906, mankhwala msanga anakhala Ambiri kuwerenga mu Scandinavia, ndipo wolemba wake Patapita nthawi analandira Nobel Prize chopereka ake pa mabuku. Mwana aliyense Swedish ankadziwa mau ake. "Ulendo wa Nils ndi Wild Atsekwe" - limodzi mwa mabuku ana otchuka kwambiri padziko lonse. Mu Sweden, ngakhale chipilala ang'onoang'ono Niels.

Perervod kapena tinene m'mawu?

Mu Russia, bukuli ankadziwika kwambiri kwaulere anatengera, wolembedwa mu 1940, Zoe ndi Alexander Transdanubian Lyubarskaya. Ichi ndi chimodzi mwa Nthawi zambiri yeniyeni mabuku ana kuyambira Soviet Union, pamene ntchito yachilendo zinalembedwa kale, zochokera omvera ana zina ndinazolowera omasulira. Nkhani yofanana zinachitika ndi "Pinocchio," "oz" ndi mankhwala ena odziwika kunja. 700 masamba a omasulira malemba oyambirira kudula mazana pang'ono, pamene yosamalira kuwonjezera nkhani zingapo ndi zilembo. The storyline anali kwambiri udzachepetsedwa okha mndandanda wa nkhani zoseketsa kumanzere; kuchokera m'mayiko ambirimbiri ndiponso zachilengedwe mbiri mudziwe wasoŵa. Inde, zochuluka kwambiri kudziwa zenizeni, amene mulibe chidwi ana aang'ono dziko chosiyana. Koma kodi kusintha nthano kutha - izo sizikumveka ... kupeza chidule yothandiza. "Ulendo wa Niels atsekwe zakutchire" zinakhala wosalira kwambiri. Komabe, pamapeto kunapezeka kwambiri omasulira nkhani zochititsa chidwi, zomwe muyenera ndithudi fufuzani kuti ana kwa zaka zisanu - sikisi.

Mabaibulo ena

Pali Mabaibulo ena, kuli odziwika - mbiri Niels omasulira mabuku ankagwirira ntchito kuyambira mu 1906. Alexander Blok, wolemba ndakatulo ya Silver Age, mmodzi mwa Mabaibulo amenewa, ndipo anasangalala kwambiri bukulo. Koma kumasulira zinalengedwa ndi Chijeremani, zomwe ziribe ngongole kwa kumasulira ndondomeko za m'ma. yomasulira Full ku Sweden linalembedwa yekha mu 1975. Lyudmila Braude.

More za bukulo

Russian ana, ndi akulu kwambiri, buku la ulendo zodabwitsa bwino Laplanidiyu mwapadera kawiri ndi retelling Lyubarskaya ndi Transdanubian. Ndi buku ili la phunziro (ngati sanapite) mu masukulu ndi kuyala pa maalumali wa Mabukunso. Kotero, apa ndi ofunika kubwereza mu mwachidule ake. "Ulendo wa Nils ndi Wild Atsekwe" - ndi chidwi kwambiri Werengani, ndi Chidule cha mtengo si ofunika pano.

okhutira

The mnyamata wovutitsa Nils Holgersson amachokera yaing'ono Swedish m'mudzi anakhala yekha, musakhumudwe - kuti kunyoza ndi atsekwe, namponya miyala pa nyama, akuwononga zisa mbalame, ndi antics ake onse sadzalangidwa. Koma pakadali pano - kamodzi anavutika Nils zosangalatsa wa munthu oseketsa pang'ono, yemwe anali kukhala amphamvu gnomes nkhalango ndipo anaganiza kuphunzitsa mnyamata phunziro. The nyenyezi yaing'ono anatembenukira kwa Niels mwana yemweyo, monga Iyeyu ali ngakhale pang'ono ang'onoang'ono. Ndipo masiku wakuda cha chiyambi cha mwanayo. Iye sakanakhoza kuoneka kutsogolo kwa nyumba, mantha aliyense kaphokoso mbewa, nkhuku pecked iye, ndi lowopsya chirombo mphaka ndipo anabwera ndi kunali kovuta.

Tsiku lomwelo ndi nyumba, kumene iye anali m'ndende Kalanga iye anawulukira gulu la atsekwe zakutchire tinapita ku akale Akkoy Kebnekaise. Waulesi Pet tsekwe Martin, sanathe kulimbana ndi akumunyoza mbalame free, anaganiza kuwatsimikizira kuti atsekwe zoweta , nayenso, chinachake mungathe. Movutikira kuvula, iye anatsatira nkhosa - ndi Niels pa nsana, chifukwa mnyamata sanathe kuiŵala tsekwe zabwino.

Nkhosa safuna kuvomereza m'maudindo awo nkhuku mafuta, koma munthu wamng'onoyo anali wokondwa ngakhale zochepa. Atsekwe anali kukayikira za Niels, koma pa usiku woyamba anatipulumutsa mmodzi wa iwo ku nkhandwe Smirre, mumapezera ulemu ndi udani wa paketi nkhandweyo.

Choncho Niels anayamba ulendo wake mozizwitsa Lapland, imene anapanga kwambiri anamanganso, kuthandiza anzake atsopano - nyama ndi mbalame. Mnyamata wapulumutsa okhala Nyumbayi yakale kwa mliri wa makoswe (by njira, zinachitika ndi chitoliro, ndi kutchula nthano za Pied Piper, amamasulira Ikani), anathandiza zimbalangondo banja kuthawa mlenje anabwerera gologolo chisa. Ndipo nthawi yonseyi, koma zimasonyezanso mosalekeza Smirre kuukira. Ndinakumana ndi mnyamata, ndipo ndi anthu - kuthandiza kubwezeretsa pamanja kuti wolemba pa woluza, anayankhula ndi zifaniziro amoyo, anavutika ndi wophika moyo wa Martin. Ndipo, m'mene anafika ku Lapland, iye anakhala mbale oterewa zosiyanasiyana atsekwe zakutchire.

Ndiyeno iye anapita kunyumba. Pa njira Niels anaphunzira amachotsa kuziwerenga gnome, koma kuti iwo anali kucheza ndi chikhalidwe ndi wokha. Kuyambira Nils wovutitsa anakhala mnyamata wabwino, wokonzeka kuthandiza ofooka ndi wophunzira bwino - pambuyo ulendo anaphunzira kwambiri kwa kudziwa lawolawo.

chophimba Baibulo

"The Zopatsa Chidwi Kwambiri ya Nils" Osangopereka zokondweretsa omvera ndi maonekedwe ake pa zenera. Oyambirira ndi wotchuka kwambiri Russian nthano mu anatengera unakhala Soviet zojambula "The enchanted Boy" mu 1955. anthu ochepa sitinamuone ndili mwana, ndipo ife tonse kukumbukira mau ake. Niels ulendo ndi atsekwe zakutchire chidwi wa Opanga filimuyi kangapo kwambiri. Mu zifukwa kusiya wa osachepera awiri zojambula - Swedish ndi Japanese, ndi German TV filimu.