Kalulu ku "Winnie ndi Pooh": kusanthula khalidwe

"The akusonyezera," ngati wina anganene lero, za Zopatsa zoseketsa chidole Winnie ndi Pooh imakhala ntchito awiri okha palokha, "Winnie ndi Pooh" ndi "Nyumba pa Pooh Pakona" lomwe linalembedwa ndi AA Milne mu zaka 26-28 ya atumwi wotsiriza, mokongola ikumasuliridwa Russian B. Zakhoder. ndi zabwino ndi kuwala nkhani, anamanga mu mawonekedwe a nkhani yochepa anauza atate mwana wake chiyani? Mwina zokhudza ubwenzi, revenues, chithandizo mangawawo. Ndipo iwo ali basi wodzaza ndi chimwemwe ndi chidaliro, ndi nkhani zawo ofanana ndi kusewera ana. Wolemba ngati kuseka ndi zabwino-naturedly akamakunyodolani amkoka mawonekedwe a atchulidwa lapansi. Ndipo Kalulu ku "Winnie ndi Pooh" - mmodzi wa anthu otchulidwa chidwi kwambiri.

Stoakrovy nkhalango ndi anthu ake

Milne anakakhala Christopher Robin, chimbalangondo, kalulu, nkhumba ndi anthu ena mu nkhalango yodabwitsa. Pali amapezeka zotsatira zikuluzikulu za nkhani imeneyi. Ndipo Forest ndi zamatsenga malo osewererapo kukhumbira ubwana ndi ndege kulenga. otchulidwa kuyamba moyo wawo. Mu nkhalango lodabwitsa amaundana nthawi. Izi mwaluso anasamutsa Milne, trailing nthawi yaitali oyambirira mwana. Nzosadabwitsa imodzi ya tinkhani characteristically akuyamba ndi chiganizo kuti: "A kalekale, zikuoneka Lachisanu lomaliza ..."

Kalulu ku "Winnie ndi Pooh"

Ngati Akuchitira kwa nthano - chizindikiro ndichiyembekezo Epikureya, ndi Kalulu - Pokhala zothandiza ndi mosamala. Pezani osachepera yanthaŵi odziwika bwino pamene Vinny amabwera kudzacheza khalidwe, ndipo anati, "palibe mwamtheradi ndi kunyumba." Kalulu ku "Winnie ndi Pooh" ndi ntchito ngakhale mapazi ake munakhala Akuchitira kwa kuyanika zovala, kuyembekezera kulemera tisamadandaule. Zodabwitsa ndizakuti, malinga ndi ngwazi Fairy-nthano, iye ndi mmodzi wa anthu awiri a nkhalango, omwe ubongo (otsalawo - thonje ubweya). Pachifukwa ichi, mwinamwake, pa Kalulu ku "Winnie ndi Pooh" wadzikwaniritsa ndi wofunika kwambiri. Iye amakonda kuti pa zonse ali okwiya kwambiri pamene wina akachita tchimo, osati ndi malamulo, iye anati. Ndiwo zamasamba pa iye - chinthu chofunika kwambiri. Kukumba pansi, ndipo amaganiziranso nthawi kawirikawiri. Mu buku la "Winnie ndi Pooh" khalidwe koyamba mu chaputala, pamene Nyamuliranani amapita kukaona.

Soviet zojambula

Mu 1971, pa "Soyuzmultfilm" analengedwa ndi ntchito ina zazikulu za nkhalango Stoakrovy - "Winnie ndi Pooh Imapita woyendera" maganizo kukhala tingachipeze powerenga polemba chinenero chimenechi. Aluso yomasulira ndi ndakatulo choyambirira Boris Zakhoder, anzeru mawu a m'nkhaniyi, luso kudziwa zofunika kwambiri ndi nthawi kuti azinena izo mwa nthawi yochepa kanema - zonse izi chinsinsi kupambana kwa tepi. Kalulu ku "Winnie ndi Pooh" (Union Version) - khalidwe chachikulu cha filimu. Mu nkhani ya Pooh ndi Piglet ali pa ulendo Kalulu ndi Nyamuliranani, atatha kudya mbale, munakhala pa kuchoka kwa una. Koma zoti ndikuuzeni - m'pofunika taonani! Ambiri, pokhalabe chiwembu yaikulu ya zojambula izi angaonedwe ngati woima ntchito kwambiri luso pa nthano Milne (pafupifupi monga mu nkhani ya Pinocchio ndi Pinocchio).

Kalulu ku "Winnie ndi Pooh" ( "Disney" -version)

Disney zojambula mndandanda ndi zonse kutalika, titero, pafupi zoyambirira (osachepera mu mndandanda woyamba). Monga mwa nthawi zonse, zilembo bwino kukopedwa ndipo pali Christopher Robin monga mmodzi wa anthu amene akutchulidwa m'nkhaniyi (omwe kulibe mu zojambula Union). Koma ndi filimu anatengera kuposa ntchito pachiyambi, ngakhale kwambiri ngati ana ndi akulu a mibadwo yonse.