Kodi chiganizo ndi chiyani?

Chimodzi mwa zochititsa chidwi kwambiri m'chinenero chilichonse ndi phraseological mawu, kapena phraseological magawo. Kodi chiganizo ndi chiyani? Awa ndi mawu osasunthika kapena mafotokozedwe, omwe tanthauzo lake ndi lovuta kwambiri kulingalira ndi mawu ake omwe alipo. Iwo amapanga kuphunzira, makamaka kumvetsa kwa zinenero zakunja kuli kovuta kwambiri, chifukwa nthawizina ngakhale kudziwa chilankhulocho pamlingo woyenera, pokambirana ndi chithandizira pogwiritsira ntchito mawu otere, sikuvuta kumvetsa tanthauzo la mawu ofanana. Zenizeni za mawu ofotokozera amodzi ndizinso kuti, monga lamulo, ali ndi mizu yakale kapena yolemba.

Phraseology ndizomwe zilizonse zowonjezereka kuphatikiza, zomwe zimagwiritsidwa ntchito kutanthauzira lingaliro lililonse, m'kamwa ndi m'zinthu zolembedwa. Amagwiritsidwa ntchito poyankhula momasuka, muzojambula zojambulajambula, ndi zosavomerezeka m'malemba ovomerezeka ndi ntchito za sayansi. Miyambi yonse ndi mawu ndi mawu ofotokozera - pambuyo pake, ngakhale kuti mawu awo ndi ofunika, amatanthauza chinthu chosiyana kwambiri. Monga lamulo, munthu aliyense mwa njira imodzi amagwiritsa ntchito iwo m'moyo wa tsiku ndi tsiku, popanda ngakhale kulingalira kuti mawuwa ndi ati. Polemba nkhani, ziganizo zimagwiritsidwa ntchito popereka chilankhulidwechi ndipo nthawi zambiri zimakhala zokongoletsedwa ndi kubwezeretsedwa. Komabe, sayenera kugwiritsidwanso nkhanza: ntchito yawo kawirikawiri imapangitsa kuti anthu azilankhula movutikira, komanso amodzimodzi. Mafotokozedwe olakwika omwe sali oyenerera mu nkhani zamakono, kupatulapo zochitika zapadera, pamene mukufunikira kukambirana ndi anthu ena omwe akuwunikira, kuyesera kumubweretsera zovuta zowonjezera, komanso m'nkhani zamakono kapena pogwiritsa ntchito malonda.

Pofuna kumvetsetsa mawu ofotokozera, ndikwanira kuganizira zitsanzo zochepa kwambiri. Mmodzi wa iwo ndi "kudya galu". Kuphatikizana kokoma uku kumatanthauza, monga tikudziwira, osati kupita ku malo odyera ku Korea, koma kukhala ndi munthu ndi nzeru iliyonse kapena luso. Apa, mwa njira, ndi chitsanzo chowonekera cha momwe munthu angasokonezere mlendo ndi phraseology. Mwa njira, Russian ndi imodzi mwa zolemera kwambiri ndi zovuta kwambiri pankhaniyi: pali mawu oposa zikwi ziwiri zofanana mu dikishonale ya Chirasha ya ziganizo zamagulu, ndipo akukhulupilira kuti kulankhulana kopindulitsa kotere kuli kokwanira kuphunzira mawu zikwi zisanu. Kotero, kuwonjezera pa mavuto ena a chinenero chathu, zomwe ife eni ndi ife timachita nazo tchimo limodzi, gawo la anthu achilendo akunja omwe adasankha kuphunzira, komanso chimwemwe choterocho. Mwa njirayi, mawu ofotokozera amagawidwe kawirikawiri amakhala osasunthika komanso othandizidwa ndi chinenero chokha, ngakhale m'zilankhulo zosiyana zomwe sangathe kumvetsetsa - amatanthauziridwa pokha pokhapokha atanthauzira tanthauzo lalikulu, ndipo ngakhale nthawizonse sizikhala bwino. Chokhachokha ndi chomwe chimatchedwa mapepala, kutanthauza kumasulidwa kwenikweni kuchokera ku chinenero chimodzi kupita ku china, makamaka mawu omwe amakonda kwambiri munthu, mwinamwake wolemba kapena ndakatulo.

Kapena mau abwino akuti "kupusitsa pozungulira" ndi "kukankha ndalama", komanso mau ambiri ofanana. Mwa njira, mawu ofotokozera angagwiritse ntchito, monga malingaliro ena alionse, amodzimodzi kapena zotsutsana. Zizindikiro za deta zidzakhala "kumamatira monga Papa Carlo" kapena, mwachitsanzo, "kugwira ntchito mwakhama."

Mawu onse omwe amapanga ziganizo ndi chiwalo chimodzi cha chiganizo ndipo nthawi zambiri samasiyanitsa ndi zilembo pa kalata.

Phraseologisms ndi chinthu chochititsa chidwi chinenero, choyenerera kuphunzira mosamalitsa. Popanda iwo, malankhulidwe angakhale akuda kwambiri ndipo sakanakhala ndi kuchuluka kodabwitsa kwa maonekedwe osokoneza omwe amatsimikizira kuti amagwiritsa ntchito. Ziribe kanthu kaya tikudziwa kapena ayi, ndi mawu ati, chinthu chachikulu ndi chakuti timagwiritsa ntchito mofulumira kapena mozama, molingana ndi tanthawuzo kapena mwachindunji, ndipo kuchokera ku mawuwa timakhala okhutira komanso okhutira.