"Insha" ndi chiyani? Mawu "akuti sha" kutanthauza? Translation ku Turkey

"Akuti sha." Kodi mawu amenewa amatanthauza chiyani? Kumaonetsa okha mwambo mawu mu Arabic, amatanthauza "ngati Mulungu akufuna" kapena "ngati chiri chifuniro cha Mulungu." Mawu amenewa ntchito makamaka mu chilengedwe Muslim, komanso anagawira pakati pa Ayuda ndi Akhristu amene akukhala mu Middle East.

mtengo

"Insha" ndi chiyani? Mawu ali okha kupemphera modabwa kuti ntchito m'mayiko Arab ndi zina Muslim umboni wa kudzichepetsa asanabwere zofuna ndi chifuniro cha Mulungu. Nthawi zambiri chikhomo cha tsogolo pano, ndipo amasonyeza mapulani munthu.

Ngakhale kuti mawu ndi zolaula khalidwe Chisilamu, mawu akuti ntchito m'mayiko Muslim mwa oimira zipembedzo zonse ndi zikhulupiriro. Lofanana mawu mu Russian - "ngati tidzakhala ndi moyo," "Mulungu akalola" ndi ena.

Kutanthauzira ndi kugwiritsa ntchito

Kudzichepetsa pamaso pa Mulungu - mankhwala chachikulu, amene ali mawu "akuti sha". Kodi mawu amenewa amatanthauza zambiri? Komanso angalozere lokhudza anthu kapena zilakolako ponena kuti chinachake chachitika m'tsogolo. Nthawi zambiri ntchito ngati ndi kukana waulemu, ngati pempho ndi zovuta kuchita. Pankhaniyi, mawu akuti pafupifupi motere: "Pempho Lanu, mwatsoka, si zotheka, kufikira pamene Mulungu afuna."

Mu dziko la chisilamu, mawuwa amagwiritsidwa ntchito mokwanira mu chinenero wamba kumveka m'mayiko osiyanasiyana. Limatanthauza Turkey "Insha"? Popeza Turkey - Dziko ambiri chisilamu komanso, mawu amene pano ali ndi tanthauzo lofanana ndi amagwiritsidwa ntchito kawirikawiri pamene mukucheza yachibadwa. Nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito pofotokoza m'tsogolo.

magwero

Kodi mawu akuti "inshallah," ndipo kodi zinachokera kuti? mawuwa ali chiyambi chake mu Qur'an, ndicho mu Surah Al-Kachf, amene akunena kuti asanene kuti, "Ine ndichita izo mawa." M'malo mwake, nena: "Ine ndichita izo, ngati Mulungu wafuna izo."

Wotchuka Chisilamu katswiri Ibn Abbas, amene anakhalako 7, ananena kuti ndi lamulo kwa Mawu aliwonse Muslim "akuti sha". Kodi zikutanthauza m'nkhani imeneyi? wokhulupirira ayenera kugwiritsa ntchito malangizo milandu anthu pankhani kukonzekera kuti chilichonse m'tsogolo kapena akayamba zilakolako zawo.

tanthauzo lachipembedzo

"Akuti sha" mu mamasulidwe a chipembedzo ndi chiyani? Simukulankhulanso mawu, Mkhristu amapereka yekha ndi zochita zake m'manja mwa Mulungu. Asilamu amakhulupilira kuti chilichonse chimene chimachitika pa moyo wawo, anasankhidwa ndi Mulungu ndipo ndi udindo kapena phunziro. Ngati Mulungu akufuna kutiphunzitsa chinachake, kuti lozani kulanga kapena chizindikiro, ndiye amagwiritsa ntchito, chifuno ndi zokhumba za munthu aliyense payekha.

Izi zikusonyeza kuti mawu akuti "akuti sha". Ziribe kanthu chimene munthu akufuna, ndi chimene iye akufuna, zotsatira zake zomalizira zimadalira Mulungu yekha. N'chifukwa chake pofotokoza maganizo awo ndi zolinga kukumbukira Mulungu ndi kunena kuti zonse ndi chabe mu manja ake.

kalembedwe zolondola

Pali ulamuliro kuti muyenera kulemba mawu akuti "akuti sha". Kodi inu mukutanthauza izo? Kawiri kawiri mutha kupeza izi mu kulemba buku Russian: "Inshallah," kapena "Insha Allah", koma pa kaonedwe ka Chiarabu imatengedwa kukhala zoonadi, chifukwa Pankhaniyi m'pofunika kumasulira mawu motere: ". Kukhazikitsa Allah"

Kuti bwino tanthauzo lenileni la mawu amenewa, muyenera kulemba mbali zonse payokha - ". Mu akuti sha Allah" Pankhaniyi, mawu akuti angamasuliridwe monga "Ngati Mulungu Afuna." Mawu ofanana ndithu, koma Chiarabu, iwo ndi matanthauzo osiyana. Ngakhale izi, nthawi zambiri, mawu akuti kwalembedwa ndi onse Russian ndi English.

mwapadera tenepa tisatongerwa mawu ena amene amagwiritsidwa ntchito kawirikawiri mu nkhani zofanana. Tikuyankhula zokhudza mawu monga "Mashallah" ndi "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Mawu amenewa komanso kuwonetsera okha mwambo mawu amene advantageously ntchito ndi Asilamu. Amagwiritsidwa ntchito kufotokoza chimwemwe, kudabwa ndi kuyamikira chachikulu kwa Mulungu, komanso kudzichepetsa ndi kuzindikira mfundo yakuti chilichonse m'dzikoli akuchita mwa chifuniro chake ndi chilakolako. Mosiyana ndi mawu akuti "akuti sha", mawuwa si ntchito pofotokoza zolinga tsogolo komanso matamando ndi chikhulupiriro zabwino poyerekezera ndi zinthu zimene zachitika kale.

Nthawi zambiri, mawu akuti "Mashallah" ntchito atalandira uthenga wabwino, kapena pambuyo izo zinachitika chinachake wabwino ndi wokoma mtima. Analogs la mawu a ku Russia: "Zikomo Mulungu!" Kapena "Chabwino!". Ena amakhulupirira kuti mawu amenewa amapulumutsa kwa diso loyipa, choncho akhoza kutanthauziridwa monga wophiphiritsa lofanana ndi kugogoda pa nkhuni ndi kulavulidwa pa phewa lake.

"Allah Akbar"

Mawu amenewa akufotokoza kulemekeza Mulungu ndi kwenikweni amatanthauza "- lalikulu" kapena "Allah mbani." Izo ntchito monga chizindikiro cha matamando ndi chisangalalo. Nthawi zambiri mawu amenewa amagwiritsidwa ntchito mu nthawi ya chachikulu achipembedzo maholide Muslim, komanso magulu osiyanasiyana andale ndi achipembedzo. M'mayiko ambiri Muslim kuti ntchito mawuwa mbendera ya mtundu wawo.

Koma etymology, mawu "Akbar" ndi adjective chapamwamba "chachikulu" ndi "ofunika" ndi ntchito monga epithet dzina la Mulungu. Mawu akuti kwambiri ambiri. Poyamba, icho chinali kugwiritsidwa ntchito ngati mfuwu ya nkhondo ndi ankhondo Muslim. Tsopano ntchito pa ng'ombe kudula chipembedzo nthaŵi ya maholide Chisilamu, ndipo amagwiritsidwa ntchito kawirikawiri m'malo m'manja pambuyo ntchito bwino. Komanso, akuti maziko a chikhalidwe Arabic Zilembozo zinkasonyeza, ndipo chimagwiritsidwa ntchito ngati chokongoletsera ndi.

Kodi zikutanthauzanji "akuti sha", "Allah Akbar" ndi "Mashallah"? Izi ndi wotchuka kwambiri ndipo samasowa mawu m'mayiko ambiri Muslim, amene Komabe, ntchito ndi owayimilira za zikhulupiriro zina ndi zipembedzo. Mawu "akuti sha" akulongosola ena zilakolako kapena zolinga, komanso amatumikira monga chikhomo cha zinachitika m'tsogolo. akuti amagwiritsidwanso ntchito zosonyeza kuti zamtsogolo mu manja a Mulungu, ndipo zonse zimadalira izo. Ponena mawu akuti "Mashallah", amagwiritsidwanso ntchito monga chizindikiro cha chimwemwe ndi kutamanda mphamvu ya Mulungu. Mosiyana ndi mawu oyamba, mawu sakufotokoza Zochitika mtsogolo ndi zochitika zimene kale, ndi kuti muyenera kukhala othokoza kwa Allah. The afafanizidwe ndi mmodzi wa anthu otchuka mu mayiko achisilamu ndi ntchito potamanda Mulungu, komanso chizindikiro kuti Allah kwambiri lalikulu ndi zofunika mu dziko.

Onse mawu amenewa nthawi zambiri ntchito zinthu miyambo ya chipembedzo ndi achipembedzo, ndipo mu chilankhulo chomveka. Nthawi zina amakhala ndi tanthauzo losiyana malingana ndi nkhani ndi dziko limene mawu akuti ankagwiritsa ntchito.