Mawu akuti 'mukhale fritters "kutanthauza chiyambi

Tanthauzo la ankasinthana zambiri zolankhula zovuta ndikuganiza, popanda kudziwa mbiri ya moyo wawo unayambira. Vutoli zambiri anakumana ndi anthu amadziwa chinenero mwangwiro. Kodi kwachinsinsi akuti "mukhale fritters" mu Russian? Kodi mfundo mmenemo ali kale padera? Mayankho a mafunso amenewa amapezeka m'nkhani ino.

Mawu akuti 'mukhale fritters ": magwero

Mwatsoka, akatswiri a zinenero sizinathe tinagwirizana, kumene anachita mawu amenewa. Ambiri a iwo ikukhudzana okuluwika 'kuti mukhale fritters "ndi luso akale amene anakhalabe okha kukumbukira lapansi. Lyasami (balyasami, balusters) kamodzi otchedwa mizati losema, zomwe ankagwiritsa ntchito monga kuthandiza a miyendo chipongwe.

Yopanga Las (balyas) - pobereka, amene sangathe adzatchedwa katundu wolemera. N'zosadabwitsa kuti ambuye m'kati mwawo okha mwa kulankhula ndi mnzake popanda tsankho lililonse zidzayende lapansi. Chiphunzitso otchuka ndi kuti ziri choncho, ndipo panali mau "mukhale fritters" zisinthe mu chinenero chathu.

An Baibulo zina

Kumene, pali Mabaibulo ena kufotokoza chiyambi cha phraseologism mwachinsinsi. Mwachitsanzo, ena akatswiri a zinenero ano amati kulabadira mawu "balyasy". Iwo amanena kuti akhoza kupangidwa ku Old akuti "Balakan" omwe anamasuliridwa kuti "nkhani, nkhani." Masiku ano, pafupifupi aiwala.

Pankhaniyi, mawu akuti "mukhale" monga zimachitika tanthauzo losiyana kotheratu. Ofufuza amasonyeza kuti kufunafuna mizu yake mu chinenero m'mayiko a ku Ulaya. Ngati kudalira malingaliro awo, mneni anapanga ku mawu "kutsanulira, kuti exude." Choncho, cholinga 'kuti zimatulutsa phokoso "," kuthila kulankhula. "

Phindu la mawu akuti

"Mukhale fritters" - kumasonyeza lomwe lero chimagwiritsidwa ntchito mawu tsiku ndi tsiku, ndi zosemasema. Izo ntchito imene akufuna kuti Atchule chakuti munthu chinkhoswe mu kulongolola chabe, iye amagwiritsa ntchito nthawi yake. M'mawu ena, phindu phraseologism "phokoso opanda pake," "kuwombera mphepo si choncho."

Mwachitsanzo, chatterbox, mukhoza kunena kuti iye ndi kuonera "mukhale fritters." Komabe okuluwika Angagwiritsidwenso ntchito pa tanthauzo lake lenileni, kutanthauza kupanga balyas.

Zitsanzo za ntchito

Pamwamba anafotokoza tanthauzo la "mukhale fritters." Pakuti M'pofunikanso kukumbukira kuwerenga ndi zitsanzo za ntchito zake ntchito zolembalemba. Mwachitsanzo, mafanizo amagwira ntchito wolemba Fyodor Abramov. Mwachitsanzo, ntchito "Pelagia" iye analembera mmodzi wa anthu otchuka a zotsatsa zina kusiya kufotokoza kuti alibe nthawi mukhale fritters naye.

kamangidwe Khola angapezeke ntchito "Kavalo Przheval'skiy" imene ili mlengi wa hema. Mmodzi wa anthu akufunsa ogwira ntchito ngati akufuna kuchita malonda kapena kupitiriza mukhale fritters. Zitsanzo za ntchito mawu okuluwika limasonyeza kuti nthawi zambiri amachita zimenezi pamene iwo akufuna koti wina wa akungotaya nthawi - wina wake kapena china.

Mau ofanana ndi otsutsana

Mawu akuti "lyasy chisoni", phindu limene kuwuluridwa pamwamba, zimakhala zosavuta kupeza lofanana abwino. Balabolit, gab, gab - kasewenzetsedwe ka mau amene angagwiritsidwe ntchito mu nkhani iyi popanda kupweteketsa aliyense kuti tanthauzo lake. Mukhozanso m'malo lyasy balyasami balusters kapena ngati n'koyenera - phindu ndiye amakhalabe sichinasinthe.

Kumene, mamangidwe choyambirira cha mawu, pali zotsutsana, amenenso ofunika kukumbukira kuti mukulitse mawu anu. Mwachitsanzo, munthu anganene kuti iye ndi "chete, ngati kuwameza lilime", "Khalani pakamwa pako chitsekere."