Okuluwika "kukolola n'kukhutira": tanthauzo chiyambi

anthu ochepa chabe amene akudziwa kuti mawu akuti "wopambana", kutanthauza munthu amene amaitcha kuti mphoto phindu, anawamasulira ku Latin monga "korona n'kukhutira." Nthambi ya mtengo wolemekezeka watchulidwa mu ma khola la mawu. Mwachitsanzo, pali mawu amenewa monga "kukolola n'kukhutira." M'nkhani ino tikambirana okuluwika ichi, muganize tanthauzo lake, magwero nkhani. Tionenso kuchuluka kwa mawu oti zisathe.

"Kuti kukolola n'kukhutira": phindu

Kudziwa nayenso akuti ku magwero odalirika - ofotokozera ndi phrasebook. SERGEY Ivanovich Ozhegov amapereka kufotokoza motere: ". Kusangalala ndi zipatso za kupambana" Iye ananena kuti mawu ntchito mophiphiritsa, nthawi zambiri n'zolakwika.

dikishonare Stepanovoy M. I. amapereka mfundo izi: - ". kusangalala ndi zipatso za kupambana" "kukolola n'kukhutira" mawu okuluwika amene amatanthauza

Choncho, tinganene kuti tiganizire mawu khola kufotokoza kwa akatswiri a zinenero ziwiri zofanana. Kumatanthauza kupeza phindu la zotsatira za ntchito bwino mwachita.

Koma n'kukhutira cha kukhala pano - nthambi ya mtengo? Chifukwa akututa iwo? chinsinsi tikuphunzira poganizira etymology phraseologism kugwirizana ndi ena amanena.

Provenance

Pali nthano Greek. Nymph Daphne sanafune kuti akakhale mkazi wa mulungu Apollo. Iye anathawa kuchokera kwa iye ndipo inasanduka mtengo wa paini.

Iwo anali wokwatibwa ndi Apollo - mulungu wa ndakatulo ndi luso losiyanasiyana. Nthambi za mlombwa nkhata kwa izo kupereka ya opambana nyimbo, ndakatulo mipikisano. Pambuyo pake korona mpikisanowo, asilikali, ndiponso anthu ena. Pa nkhani imeneyi, panali mawu osiyanasiyana kugwirizana ndi mawu onena za mtengo umenewu. Mwachitsanzo, "kukolola n'kukhutira."

Monga tikuonera, mawu okuluwika anachokera chakuti nthambi za masamba obiriwira kupereka opambana. Ndipo Laura anasankhidwa chifukwa cha bodza Greek.

The ntchito mawu akuti

Zopeka, kusindikiza TV N'zovuta kulingalira popanda osakaniza khola la mawu. Ambuye mawu Zining'a ntchito mwakhama ntchito yawo. Iwo amasonyeza khalidwe lawo, mbali, anthu ena zochita tcheru anthu owerenga maheda munali mawu.

Mwachitsanzo, chifukwa chakuti, kuti Angela Merkel dzina lake Munthu Chaka, atolankhani anayamba kufalitsa nkhani ndi maudindo monga: "Chancellor German anapitiriza kukolola n'kukhutira."

Komabe, osati zipangizo ndale kudziika izi yaitali. Izo ntchito mwakhama kuti kukondwerera kupambana anthu a kudzinenera osiyana. Mwachitsanzo, filimu Andreya Zvyagintseva "ng'ona" anali bwino ndi otsutsa ndi loweruza pa madyerero osiyanasiyana mafilimu a kanema, mogwirizana ndi zimene atolankhani analemba nkhani ndi mayina aulemu monga "ng'ona" akupitiriza kukolola n'kukhutira. " Izi, kumene, zimatanthauza kupeza mphatso latsopano ndi mphoto.

Pamene adzakhala wodziwika kwa opindula mipikisano yosiyanasiyana ndi mpikisano, tiganizire mawu nawonso mwakhama ntchito. Patsalanso othandizanso ndipo kawirikawiri amagwiritsidwa ntchito pa TV.